1 00:00:33,520 --> 00:00:35,570 Anteriormente na Terceira Vigília. Isso não é isto. 2 00:01:33,850 --> 00:01:34,900 Parte superior da coroa. 3 00:01:40,360 --> 00:01:41,410 Claro. 4 00:01:45,800 --> 00:01:46,960 Bom trabalho, oficial. 5 00:01:56,280 --> 00:02:01,579 Tudo bem. Aumentaremos gradativamente o duração superior a seis semanas. Não deveria ser 6 00:02:01,580 --> 00:02:02,559 quaisquer problemas. 7 00:02:02,560 --> 00:02:04,340 Então não vai me atrapalhar no trabalho? 8 00:02:04,720 --> 00:02:05,770 Você sabe. 9 00:02:06,140 --> 00:02:08,300 Talvez um pouco mais cansado que o normal. 10 00:02:08,979 --> 00:02:10,419 Você é uma garota de sorte, você sabe. 11 00:02:12,060 --> 00:02:18,600 Margens claras, gânglios linfáticos limpos, seis semanas de radiação e pronto. 12 00:02:18,860 --> 00:02:19,910 Uh-huh. 13 00:02:21,520 --> 00:02:24,760 Eu não acho que vou me sentir seguro até que eu esteja claro por um ano ou dois. 14 00:02:25,880 --> 00:02:26,930 As coisas parecem boas. 15 00:02:34,670 --> 00:02:37,080 Acredito que você perdeu sua tocha, senhorita Liberdade. 16 00:02:37,090 --> 00:02:40,470 Ela diz que em algumas semanas eu devo ser capaz colocar os pés atrás das orelhas. 17 00:02:40,790 --> 00:02:42,490 Quem? Um professor de ioga. 18 00:02:42,491 --> 00:02:45,389 Ela disse quando você seria capaz de puxar seu saia da sua bunda. Esse é o 19 00:02:45,390 --> 00:02:46,209 aula avançada. 20 00:02:46,210 --> 00:02:47,430 Você não pode abalar meu mundo. 21 00:02:47,650 --> 00:02:48,700 Estou no centro. 22 00:02:48,910 --> 00:02:52,790 Estou respirando e estou focado. Caramba. Vamos. 23 00:02:53,250 --> 00:02:54,510 Você tem que ser tão juvenil. 24 00:02:54,750 --> 00:02:55,800 Desculpe. Desculpe. 25 00:02:55,801 --> 00:02:57,549 Não posso contar nada a vocês. 26 00:02:57,550 --> 00:02:58,990 Bosco está praticando ioga. 27 00:02:58,991 --> 00:03:01,749 O que, você está tentando entrar em seu calcinha da professora? Estou me esforçando para 28 00:03:01,750 --> 00:03:02,800 melhorar a mim mesmo. 29 00:03:02,801 --> 00:03:06,599 Esforçando-se? Algo que ninguém por aqui tem alguma ambição. Bem, até 30 00:03:06,600 --> 00:03:10,760 recentemente, sua idéia de melhorar você mesmo foi como recortar seu 31 00:03:11,640 --> 00:03:15,120 Legal. Ah, vamos lá, meu paisan é como você faça ioga. 32 00:03:16,100 --> 00:03:18,690 Você tem que brincar com armas, você faz futebol de fantasia. 33 00:03:18,691 --> 00:03:20,499 Não se esqueça de se tocar. 34 00:03:20,500 --> 00:03:21,550 Continue rindo. 35 00:03:21,551 --> 00:03:23,579 Estaremos deixando vocês em breve. 36 00:03:23,580 --> 00:03:26,170 Yolkis e eu estamos aderindo à lei elite de fiscalização. 37 00:03:26,480 --> 00:03:27,740 Vocês estão se tornando ninjas? 38 00:03:28,040 --> 00:03:30,480 UES. Estamos entrando na ESU. 39 00:03:30,940 --> 00:03:33,350 Recebemos reclamações da Axis sobre o rua novamente. 40 00:03:33,351 --> 00:03:37,949 Jokic e Baccarelli, vocês estarão limpando aquele bom bairro de garotas trabalhadoras 41 00:03:37,950 --> 00:03:39,509 e seus gerentes de negócios esta noite. 42 00:03:39,510 --> 00:03:41,970 Obrigado. Isso vai durar o que, 24 horas? 43 00:03:42,210 --> 00:03:43,410 Faça um trabalho melhor desta vez. 44 00:03:43,770 --> 00:03:47,989 Cansado da carne. Bem, onde está que você quer que as prostitutas vão embora, chefe? eu 45 00:03:47,990 --> 00:03:51,289 quer dizer, eles também têm bocas para alimentar, você sabe. Sugira um distrito diferente. 46 00:03:51,290 --> 00:03:53,940 Eles podem ser comunicadores de algum outro chefe para aquele negro. 47 00:03:54,730 --> 00:03:56,390 Ah, a elite policial. 48 00:03:56,910 --> 00:03:57,960 Espero. 49 00:03:58,090 --> 00:03:59,140 Espero. 50 00:03:59,690 --> 00:04:01,450 É tudo para você. Suba o seu. 51 00:04:02,541 --> 00:04:04,469 Festival de prostitutas. 52 00:04:04,470 --> 00:04:07,230 É exatamente assim que espero gastar minha noite. 53 00:04:07,430 --> 00:04:09,950 Você precisa manter uma mentalidade mais positiva atitude. 54 00:04:11,490 --> 00:04:12,810 Você já considerou ioga? 55 00:04:12,910 --> 00:04:13,960 Cale a boca, Bob. 56 00:04:16,769 --> 00:04:17,819 Qualquer que seja. 57 00:04:23,670 --> 00:04:27,649 Procurando um novo emprego? Eu deveria estar. eu não sei quem contrataria você depois do que eu 58 00:04:27,650 --> 00:04:29,700 diga a eles. Como se eu usasse você como um referência. 59 00:04:30,260 --> 00:04:33,090 Ainda fazendo beicinho por trabalhar com Taylor. Eu não estou fazendo beicinho. 60 00:04:33,600 --> 00:04:34,900 Parece que estou fazendo beicinho. 61 00:04:34,901 --> 00:04:38,399 Talvez você devesse se concentrar menos dessa maneira e mais sobre aquele laço de frutas que você ganhou por um 62 00:04:38,400 --> 00:04:39,439 parceiro agora. 63 00:04:39,440 --> 00:04:40,700 Ei, cuidado com a boca. 64 00:04:40,701 --> 00:04:44,019 O que você está falando? A mulher que ele não tem chance? 65 00:04:44,020 --> 00:04:45,100 Não, cereal matinal. 66 00:04:45,101 --> 00:04:46,339 Deixa para lá. 67 00:04:46,340 --> 00:04:47,720 Vá mudar. Estarei no livro. 68 00:04:52,740 --> 00:04:55,210 É bom tratar quem entende ele mesmo. 69 00:04:56,760 --> 00:04:58,000 Ah, não, não. Sem pressa. 70 00:04:58,640 --> 00:05:01,480 Eu já limpei o ônibus e pronto para ir. Bom. 71 00:05:02,140 --> 00:05:03,400 Nem precisei de ajuda. 72 00:05:03,520 --> 00:05:04,570 Bom. 73 00:05:05,900 --> 00:05:09,100 Ei. Amanhã você limpa o ônibus sozinho. 74 00:05:09,680 --> 00:05:10,730 Multar. 75 00:05:12,580 --> 00:05:14,140 Pensei que você só lia o engraçado. 76 00:05:14,440 --> 00:05:16,790 Tentando encontrar um apartamento decente eu posso pagar. 77 00:05:18,080 --> 00:05:20,120 Você sabe o que eu preciso? 78 00:05:21,080 --> 00:05:22,700 Lições de habilidades sociais básicas? 79 00:05:23,040 --> 00:05:24,090 Um colega de quarto. 80 00:05:24,091 --> 00:05:25,379 Você não está olhando para mim. 81 00:05:25,380 --> 00:05:27,999 Como se eu quisesse roupas íntimas femininas e nair meu banheiro. 82 00:05:28,000 --> 00:05:30,230 Essas coisas já não estão no seu banheiro? 83 00:05:30,240 --> 00:05:31,290 Iluminar, sim. 84 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 Sinto muito, mas só preciso perguntar. 85 00:05:34,520 --> 00:05:36,990 Quem você poderia encontrar que seria aquele desesperado? 86 00:05:37,220 --> 00:05:38,600 Falando sobre mulheres de novo? 87 00:05:38,920 --> 00:05:41,150 Você sabe o que? Vocês dois deveriam cavalgar juntos. 88 00:05:41,151 --> 00:05:44,759 Você não parece muito animado conosco finalmente conseguindo o que queremos. 89 00:05:44,760 --> 00:05:45,810 O que queremos? 90 00:05:47,240 --> 00:05:48,290 UES. 91 00:05:48,500 --> 00:05:49,620 Isso é o que você quer. 92 00:05:49,621 --> 00:05:51,319 Ah, vamos lá. Você mesmo disse isso. 93 00:05:51,320 --> 00:05:53,670 Transar com prostitutas é uma péssima maneira de gastar o dia. 94 00:05:53,760 --> 00:05:56,580 Esse tipo de porcaria nem está na ESU descrição do trabalho. 95 00:05:56,581 --> 00:06:03,129 Você está em liberdade condicional. Você não consegue nem na ESU de qualquer maneira. Estou fora da liberdade condicional em 96 00:06:03,130 --> 00:06:06,090 seis semanas. Eu marquei a casa mais alta do que nunca. 97 00:06:06,350 --> 00:06:10,170 Além disso, vi meu amigo Hobart ontem à noite. Ele vai nos dar uma boa palavra. 98 00:06:10,171 --> 00:06:12,629 Bem, você precisa de mais do que um bom tiro na toca do coelho. 99 00:06:12,630 --> 00:06:13,950 Mais um oitavo no buraco. 100 00:06:15,030 --> 00:06:16,270 O que? Mecânico de automóveis. 101 00:06:16,790 --> 00:06:17,910 Posso consertar motores. 102 00:06:18,390 --> 00:06:20,170 Eles precisam de caras que possam consertar motores. 103 00:06:29,420 --> 00:06:30,470 Isso seria junho. 104 00:06:48,700 --> 00:06:50,120 Ah, minha namorada, eu. 105 00:06:53,380 --> 00:06:54,430 Dia de mudança. 106 00:06:57,060 --> 00:06:59,080 Muito bem, senhoras, façam uma caminhada. 107 00:07:00,910 --> 00:07:02,930 Você tem que ir. Vamos, Bosco. 108 00:07:02,931 --> 00:07:07,189 Por que você está brincando com a gente? Meu querido Maisie, você sabe que eu pessoalmente não dou 109 00:07:07,190 --> 00:07:09,600 caramba, o que você faz. Contanto que você não esteja meu problema. 110 00:07:09,810 --> 00:07:13,480 Eu não fiz nada com você. Sim, mas meu chefe, ele fez de você meu problema hoje. 111 00:07:13,650 --> 00:07:16,780 Tudo bem, você tem que sair do rua. Esta rua agora. 112 00:07:16,890 --> 00:07:18,010 Voltaremos para verificar. 113 00:07:18,011 --> 00:07:21,909 Tudo bem, e qualquer um que ainda esteja mais tarde é estourado, ok? Então diga 114 00:07:21,910 --> 00:07:24,310 amigos. Posso ser uma prostituta, mas tenho direitos. 115 00:07:25,570 --> 00:07:26,710 Manteremos isso em mente. 116 00:07:26,950 --> 00:07:28,000 Até mais, meninas. 117 00:07:31,630 --> 00:07:34,090 Cara insiste em processar por doces bares. 118 00:07:34,330 --> 00:07:35,830 Você o ouviu. A lei é a lei. 119 00:07:35,970 --> 00:07:39,580 Sim, como se ele não vendesse bebidas alcoólicas e cigarros para pré-adolescentes todos os dias. 120 00:07:39,670 --> 00:07:41,870 Lucro é lucro. Para onde estou indo? 121 00:07:42,270 --> 00:07:43,510 Prisão. Realmente? 122 00:07:43,910 --> 00:07:45,770 Não, você não vai para a prisão. Vamos. 123 00:07:46,010 --> 00:07:48,050 Não diga isso. 124 00:07:48,550 --> 00:07:49,600 Realmente? 125 00:07:49,950 --> 00:07:52,630 Claro que sim. 126 00:07:53,210 --> 00:07:55,650 Hospital. Ele é um menor de idade. Temos que levar ele. 127 00:07:55,791 --> 00:07:59,009 Vamos, temos que levá-lo. Vamos. 128 00:07:59,010 --> 00:08:00,060 Cuidado com a cabeça. 129 00:08:00,061 --> 00:08:04,109 Você sabe, antigamente você ligava para o pais e eles desciam e chutavam 130 00:08:04,110 --> 00:08:05,450 A bunda do Junior um pouco. 131 00:08:07,690 --> 00:08:09,070 Aqueles eram os bons e velhos tempos. 132 00:08:11,530 --> 00:08:15,749 Primeiro há uma entrevista, depois uma semana de mais testes no intervalo. eu entendi 133 00:08:15,750 --> 00:08:16,729 tão coberto. 134 00:08:16,730 --> 00:08:17,890 Yoga ajuda minha agilidade. 135 00:08:18,350 --> 00:08:19,400 Mantém-me centrado. 136 00:08:19,401 --> 00:08:22,429 Sim, eu notei como você estava bem sobre a parte da entrevista. Talvez você devesse 137 00:08:22,430 --> 00:08:25,609 faça uma aula sobre como fingir que você é alguém que você não é. Precisamos pegar você 138 00:08:25,610 --> 00:08:27,960 lá fora, para que você possa pratique um pouco. 139 00:08:28,120 --> 00:08:31,070 Ah, sim, esse é o meu outro favorito coisa. Prostitutas e armas. 140 00:08:31,360 --> 00:08:36,699 Talvez Cosmo fizesse um artigo sobre mim. A nova mulher. Vamos tentar o universal 141 00:08:36,700 --> 00:08:37,750 quatro chamadas. 142 00:08:40,140 --> 00:08:42,000 Vocês estão esperando outra pessoa, senhoras? 143 00:08:42,280 --> 00:08:43,660 Vamos subir um pouco. 144 00:08:45,920 --> 00:08:48,140 Senhoras, vocês não estão trabalhando nesta área. 145 00:08:48,480 --> 00:08:52,210 Não estamos trabalhando? Você me vê trabalhando? Estamos apenas pendurados no chão. 146 00:08:52,240 --> 00:08:53,400 Não brinque comigo. 147 00:08:53,620 --> 00:08:57,100 Escute-me. Se te vermos novamente, vocês vão entrar. Tudo bem, senhoras? 148 00:08:57,580 --> 00:08:59,320 E você não quer me testar esta noite. 149 00:09:00,600 --> 00:09:01,800 Vire-se, estou com fome. 150 00:09:05,780 --> 00:09:06,920 O que esse cara está fazendo? 151 00:09:09,111 --> 00:09:11,099 Ignore isso. 152 00:09:11,100 --> 00:09:12,150 Eu quero ir comer. 153 00:09:13,060 --> 00:09:14,920 Ratos e prostitutas sempre me dão fome. 154 00:09:21,320 --> 00:09:22,370 Veja isso. 155 00:09:22,680 --> 00:09:23,730 Roscoe, ele está num carro. 156 00:09:23,960 --> 00:09:25,010 Ele está fora da rua. 157 00:09:25,380 --> 00:09:26,430 Jantar! 158 00:09:26,790 --> 00:09:27,840 Apenas espere um segundo. 159 00:09:29,070 --> 00:09:30,120 Saudações. 160 00:09:30,330 --> 00:09:34,730 Isto não é Deus. Este é o seu próximo amigo, oficial Bascarelli. Por favor puxe 161 00:09:36,510 --> 00:09:39,050 Eu disse para parar, por favor. 162 00:09:42,230 --> 00:09:43,850 Às vezes o trabalho dele não é tão ruim. 163 00:09:44,110 --> 00:09:46,510 Graças a Deus você não se sente tão bem, Mary Olsen. 164 00:10:01,041 --> 00:10:03,859 Vou tirar minha carteira de motorista. 165 00:10:03,860 --> 00:10:04,910 Boa noite, João. 166 00:10:05,420 --> 00:10:06,470 John? 167 00:10:06,940 --> 00:10:09,540 Olá, senhorita Hooker. Como você está tão bem noite? 168 00:10:10,500 --> 00:10:11,550 Fique no carro. 169 00:10:12,700 --> 00:10:14,480 Relaxar. Ninguém está sendo preso. 170 00:10:14,860 --> 00:10:15,910 Aqui está o acordo. 171 00:10:15,911 --> 00:10:19,319 Você não pode conduzir seus negócios de uma forma veículo em movimento, certo? Você poderia 172 00:10:19,320 --> 00:10:20,279 um acidente. 173 00:10:20,280 --> 00:10:26,799 Se você pudesse mastigar e... eu não geralmente paga por isso. Sem mencionar o 174 00:10:26,800 --> 00:10:30,099 fato de que você está cruzando as pistas aqui. Você está dirigindo como um idiota. 175 00:10:30,100 --> 00:10:31,150 Você me ouviu? 176 00:10:31,340 --> 00:10:36,079 Adicione uma violação de movimentação de US$ 75 aos seus US$ 20 data, você poderia muito bem ter saltado para 177 00:10:36,080 --> 00:10:37,130 jantar e um filme. 178 00:10:37,600 --> 00:10:39,000 Você vê como tudo isso pode somar? 179 00:10:40,100 --> 00:10:43,230 E, senhorita, você vai ter que encontrar outro lugar para trabalhar. 180 00:10:43,231 --> 00:10:44,759 Obrigado, oficial. 181 00:10:44,760 --> 00:10:45,810 Não tem problema, cara. 182 00:10:45,811 --> 00:10:51,619 Às vezes acho que as prostitutas são as únicas aqueles aqui que têm um trabalho pior do que 183 00:10:51,620 --> 00:10:52,670 Eu sim. 184 00:10:53,360 --> 00:10:54,820 Não quando chegarmos à ESU. 185 00:10:55,800 --> 00:10:57,000 Esse é o verdadeiro trabalho policial. 186 00:10:59,560 --> 00:11:02,500 Quero falar com o policial. Eu ouvi você as primeiras 25 vezes, senhor. 187 00:11:03,540 --> 00:11:04,590 Oficial. 188 00:11:05,520 --> 00:11:06,570 Oficial. Sim. 189 00:11:07,040 --> 00:11:08,090 Eu preciso de ajuda. 190 00:11:08,091 --> 00:11:10,739 Parece que você já está muito bem mãos, senhor. 191 00:11:10,740 --> 00:11:13,760 Minha velha me bateu na cabeça com um mais suave. 192 00:11:16,120 --> 00:11:17,440 O que diabos é um smoother? 193 00:11:17,960 --> 00:11:20,130 Você sabe, apenas suavizando seu roupas. 194 00:11:22,820 --> 00:11:24,160 Eu quero ela trancada. 195 00:11:24,161 --> 00:11:28,199 O hospital entrará em contato com a polícia depois de ter sido examinado, senhor. Nós estamos 196 00:11:28,200 --> 00:11:29,480 apenas parado aqui. 197 00:11:29,840 --> 00:11:30,960 Ah, o amor está no ar. 198 00:11:31,220 --> 00:11:32,720 Ele estará aqui se você precisar dele. 199 00:11:32,840 --> 00:11:35,010 Você não vai fazer nada a respeito isso? 200 00:11:35,011 --> 00:11:36,839 Você não vai fazer nada a respeito isso? 201 00:11:36,840 --> 00:11:37,890 Ele está claro. 202 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 E isso levou apenas três horas. 203 00:11:40,201 --> 00:11:43,319 Seus pais estão tendo seu advogado nos encontre em casa. 204 00:11:43,320 --> 00:11:45,539 Você sabe, você está se tornando um verdadeiro dor na bunda, Júnior. 205 00:11:45,540 --> 00:11:48,139 Sim. Vocês conhecem alguém querendo dividir um apartamento? 206 00:11:48,140 --> 00:11:51,459 Eu quero conseguir algo maior e eu Achei que um colega de quarto seria a melhor opção. 207 00:11:51,460 --> 00:11:53,180 Não. Em que área você está procurando? 208 00:11:53,181 --> 00:11:54,919 Eu não me importo se foi legal. 209 00:11:54,920 --> 00:11:58,420 Realmente, que tipo de dinheiro temos falando? O que? O que? 210 00:11:58,421 --> 00:11:59,719 O quê, você está interessado? 211 00:11:59,720 --> 00:12:00,770 O que você está fazendo? 212 00:12:02,520 --> 00:12:03,600 Qual é o seu problema? 213 00:12:03,840 --> 00:12:04,890 Nada. 214 00:12:04,920 --> 00:12:06,920 Por que você não vai esperar na sala de descanso? 215 00:12:07,360 --> 00:12:08,740 Temos coisas masculinas para discutir. 216 00:12:09,360 --> 00:12:10,410 Coisas de homem? 217 00:12:10,411 --> 00:12:12,879 Não me faça chutar sua bunda, Colin. 218 00:12:12,880 --> 00:12:13,930 Ah, sim. 219 00:12:17,220 --> 00:12:18,540 Eu não estou fazendo a corrida. 220 00:12:23,780 --> 00:12:26,790 Você sabe, eu te encontro mais tarde. Tudo bem, sim, legal. 221 00:12:29,160 --> 00:12:31,390 Tem uma parceria feita no céu. Certo. 222 00:12:31,391 --> 00:12:33,639 Vamos conhecer seu advogado, querido. 223 00:12:33,640 --> 00:12:37,070 Quem? Seu advogado. Esse é o único coisa que ajuda você a vencer o rap. 224 00:12:46,860 --> 00:12:49,900 Agressão sexual. Outra coisa ESU não tem que lidar. 225 00:12:54,700 --> 00:12:55,750 Você nos ligou? 226 00:12:56,300 --> 00:12:58,160 Cinco dólares e o elevador está quebrado. 227 00:12:58,860 --> 00:13:00,960 Oh, como se eu conseguisse mesmo que fosse não foi. 228 00:13:10,320 --> 00:13:11,370 Sim, quem é? 229 00:13:11,940 --> 00:13:13,200 Quem ela pensa que é? 230 00:13:13,840 --> 00:13:14,890 Polícia. 231 00:13:14,891 --> 00:13:16,659 Entre. 232 00:13:16,660 --> 00:13:18,300 Dourado? Por aqui. 233 00:13:18,700 --> 00:13:20,340 Você denunciou uma agressão sexual? 234 00:13:20,660 --> 00:13:21,980 Sim, minha filha foi estuprada. 235 00:13:22,500 --> 00:13:23,550 Shaquana. 236 00:13:39,020 --> 00:13:40,070 Então, qual é o seu nome? 237 00:13:40,071 --> 00:13:41,399 Shaquana Dourada. 238 00:13:41,400 --> 00:13:42,450 Desculpe? 239 00:13:42,780 --> 00:13:45,900 Shaquana. E como soletraríamos Shaquana? 240 00:13:47,900 --> 00:13:52,120 S -H -A -Q -U -A -N -A. 241 00:13:53,100 --> 00:13:54,480 Huh, exatamente como parece. 242 00:13:56,140 --> 00:14:01,500 Hum, o que aconteceu, Shaquana? Eu te disse, ela foi estuprada pelo superintendente do prédio, 243 00:14:01,501 --> 00:14:02,679 Alan Johnson. 244 00:14:02,680 --> 00:14:05,510 Senhora, vou precisar ouvir isso da sua filha. 245 00:14:06,260 --> 00:14:07,840 Ele deu-lhe uma carona para casa. 246 00:14:08,770 --> 00:14:10,130 Que a estuprou em seu carro. 247 00:14:10,131 --> 00:14:13,709 Então disse que se ela contasse, ele nos pegaria expulso do apartamento. 248 00:14:13,710 --> 00:14:14,760 No carro dele? 249 00:14:14,870 --> 00:14:15,920 Sim. Senhora. 250 00:14:20,130 --> 00:14:21,180 Shaquana? 251 00:14:23,210 --> 00:14:25,680 Vamos, querido, você precisa contar a ela o que aconteceu. 252 00:14:26,810 --> 00:14:30,730 Ela estava voltando do trabalho para casa e ele dirigiu e ofereceu-lhe uma carona. 253 00:14:36,390 --> 00:14:37,440 Quantos anos você tem? 254 00:14:40,280 --> 00:14:41,840 Dezoito. E onde você trabalha? 255 00:14:41,891 --> 00:14:43,979 El Taquito. 256 00:14:43,980 --> 00:14:46,090 Você tem que usar uniforme para isso trabalho? 257 00:14:46,180 --> 00:14:48,650 Você quer passear em um El Taquito uniforme? 258 00:14:49,360 --> 00:14:50,410 Não, não, senhora. 259 00:14:50,740 --> 00:14:51,800 Eles mudam no trabalho. 260 00:14:52,640 --> 00:14:56,130 Então, Shaquana, você estava vestida assim quando você estava voltando para casa? 261 00:14:58,451 --> 00:15:02,919 Você nos daria licença? Posso falar com você lá fora? 262 00:15:02,920 --> 00:15:03,970 Claro. 263 00:15:07,521 --> 00:15:14,489 Aquele garoto não esperava nos ver andar pela porta. Seria um verdadeiro Shaquana 264 00:15:14,490 --> 00:15:17,090 por favor, levante-se? Aquela mãe está prestes a choque ou o quê? 265 00:15:17,350 --> 00:15:20,060 Vimos o gêmeo malvado, agora temos o anjo vitimado? 266 00:15:20,290 --> 00:15:21,340 O que fazemos aqui? 267 00:15:21,530 --> 00:15:22,580 Bem, fisgar o estupro dela? 268 00:15:25,010 --> 00:15:26,950 Na melhor das hipóteses, é roubo de serviços. 269 00:15:27,530 --> 00:15:31,080 Basta dizer à mãe o que a menina O verdadeiro trabalho é para que possamos voltar ao trabalho. 270 00:15:33,270 --> 00:15:34,320 Ela estava namorando? 271 00:15:35,970 --> 00:15:39,510 Talvez seja uma criança fazendo sexo e tentando para esconder isso de sua mãe. Vamos. 272 00:15:39,770 --> 00:15:40,820 Você a viu. 273 00:15:42,660 --> 00:15:43,710 Sim. 274 00:15:46,440 --> 00:15:47,900 Sim. Sim. 275 00:15:49,940 --> 00:15:51,520 Este é um bom lugar que você tem aqui. 276 00:15:57,040 --> 00:16:01,660 Sou contador da África Centro Cultural e alguns outros não 277 00:16:02,020 --> 00:16:04,140 Sou um cidadão honrado que paga impostos. 278 00:16:05,060 --> 00:16:06,680 Não é isso que você quer saber? 279 00:16:06,681 --> 00:16:08,639 Ajudá-lo a descobrir se valemos a pena acreditando? 280 00:16:08,640 --> 00:16:09,690 Aqui vamos nós. 281 00:16:09,760 --> 00:16:10,810 Não, senhora. 282 00:16:11,180 --> 00:16:12,680 Então o que você está esperando? 283 00:16:14,500 --> 00:16:15,550 Há algo errado? 284 00:16:15,551 --> 00:16:20,479 Talvez queiramos considerar o fato de que sua filha tem 18 anos. 285 00:16:20,480 --> 00:16:22,710 Shaquana, você quer dizer alguma coisa aqui? 286 00:16:26,140 --> 00:16:29,750 O que seria necessário para você acreditar que uma garota negra não pediu isso? 287 00:16:29,751 --> 00:16:32,959 Certo, isso é tudo uma questão de raça. Tinha nada a ver com o fato de que 288 00:16:32,960 --> 00:16:34,400 aqui... Tudo bem, Bosco, Bosco. 289 00:16:35,460 --> 00:16:37,260 Shaquana, você estava no trabalho esta noite? 290 00:16:40,939 --> 00:16:44,489 Shaquana, você estava no El Taquito? Porque isso é muito fácil para nós 291 00:16:48,000 --> 00:16:50,100 Eu estava com minhas meninas no cais. 292 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 Você faltou ao trabalho? 293 00:16:54,960 --> 00:16:57,160 Ele disse que me daria uma carona para casa. 294 00:16:58,940 --> 00:17:00,140 Estamos apresentando queixa. 295 00:17:01,000 --> 00:17:02,380 Não precisamos da sua aprovação. 296 00:17:03,160 --> 00:17:04,500 Apenas faça o seu trabalho. 297 00:17:04,501 --> 00:17:08,399 Ou tenho que chamar um supervisor? Nós vamos preciso levar Shaquana até o 298 00:17:08,400 --> 00:17:10,319 hospital para que ela possa ser examinada. 299 00:17:10,800 --> 00:17:11,850 Multar. 300 00:17:12,160 --> 00:17:13,210 Vamos, querido. 301 00:17:19,980 --> 00:17:21,030 Veja isso. 302 00:17:21,060 --> 00:17:22,400 Como se a manteiga não derretesse. 303 00:17:23,720 --> 00:17:25,220 Deveríamos tê-los separado. 304 00:17:25,560 --> 00:17:26,610 O que? 305 00:17:26,611 --> 00:17:29,919 Devíamos ter tirado os dois o carro e descobri o que estava acontecendo, 306 00:17:29,920 --> 00:17:32,679 mesmo que tenha sido consensual. Que bom isso teria acontecido? 307 00:17:32,680 --> 00:17:34,910 Olha, ela não contou para a mãe que paramos ela. 308 00:17:34,911 --> 00:17:38,589 Ela sabia que vimos como ela era. Sim, bem, ela está mentindo por todo o lado 309 00:17:38,590 --> 00:17:40,030 lugar. Sim, por assim dizer. 310 00:17:40,031 --> 00:17:44,189 Oficial Boscarelli. Desculpe, doutor, eu sei esta é uma perseguição inútil. 311 00:17:44,190 --> 00:17:46,989 A garota definitivamente fez sexo no último 12 horas. Sem brincadeira. 312 00:17:46,990 --> 00:17:50,469 Teremos que esperar pelos resultados do teste, mas parece um parceiro. 313 00:17:50,470 --> 00:17:52,630 Sem preservativo. Você já conhece o cara? 314 00:17:52,850 --> 00:17:53,900 Sim. 315 00:17:54,350 --> 00:17:55,810 Então, é estupro? 316 00:17:56,970 --> 00:17:58,020 Inconclusivo. 317 00:17:58,630 --> 00:17:59,680 E agora? 318 00:17:59,790 --> 00:18:00,840 E agora? 319 00:18:01,070 --> 00:18:03,290 Agora vá prender aquele filho da puta. 320 00:18:04,560 --> 00:18:09,259 dourado, eu não, eu não me importo que ela mentiu sobre o trabalho ou que ela estava com ele 321 00:18:09,260 --> 00:18:14,099 voluntariamente ele a estuprou e nada dá a ele esse direito, faz isso 322 00:18:14,100 --> 00:18:20,939 vou mandar outro carro cair 323 00:18:20,940 --> 00:18:24,819 e levar vocês dois para a estação que você puder preencha as declarações e você pode esperar 324 00:18:24,820 --> 00:18:27,220 aí enquanto vamos buscar o Sr. Johnson 325 00:18:34,870 --> 00:18:35,920 Adivinha quem? 326 00:18:36,870 --> 00:18:37,920 Ei, cara. 327 00:18:37,950 --> 00:18:39,610 O que está acontecendo? Alan Johnson? 328 00:18:40,010 --> 00:18:42,070 Sim. Deixe-me pegar uma camisa. 329 00:18:42,790 --> 00:18:44,470 Sim, não se preocupe com as calças. 330 00:18:49,301 --> 00:18:51,069 E aí? 331 00:18:51,070 --> 00:18:53,480 A jovem com quem vimos você mais cedo esta noite? 332 00:18:54,830 --> 00:18:56,830 Sim. Diz que você a estuprou. 333 00:18:57,430 --> 00:18:58,770 Ei, ei, ei, ei. 334 00:18:59,930 --> 00:19:01,510 Eu não estuprei ninguém. 335 00:19:01,830 --> 00:19:02,880 Oh meu Deus. 336 00:19:03,350 --> 00:19:04,790 Bem, por que ela diria isso? 337 00:19:04,791 --> 00:19:07,689 Você viu nós dois. Parecia ela estava sendo estuprada? 338 00:19:07,690 --> 00:19:09,470 Tudo o que podemos dizer é que vocês estavam juntos. 339 00:19:09,890 --> 00:19:11,750 E isso não vai ajudar no seu caso. 340 00:19:11,770 --> 00:19:12,820 Caso? 341 00:19:13,030 --> 00:19:14,890 Vai haver um caso contra mim? 342 00:19:17,330 --> 00:19:20,910 Olha, eu a levei para casa um pouco tarde. 343 00:19:21,550 --> 00:19:28,490 Ela tinha que dizer alguma coisa, então... Ela mamãe é uma senhora muito intensa, 344 00:19:28,590 --> 00:19:29,640 você sabe. 345 00:19:30,590 --> 00:19:32,820 Shaquana provavelmente ficou com medo e simplesmente mentiu. 346 00:19:34,280 --> 00:19:35,780 Você teve relações sexuais com ela? 347 00:19:37,360 --> 00:19:38,410 Sim. 348 00:19:42,040 --> 00:19:46,099 Quero dizer, você disse a ela para não dirigir, então nós, você sabe, eu parei no 349 00:19:46,100 --> 00:19:47,039 rua lateral. 350 00:19:47,040 --> 00:19:48,840 E olha, essa garota está atrás de mim. 351 00:19:49,340 --> 00:19:50,880 AJ, não acorde as crianças. 352 00:19:53,320 --> 00:19:54,370 O que está acontecendo? 353 00:19:54,371 --> 00:19:55,779 Nada, querido, nada. 354 00:19:55,780 --> 00:19:58,070 Apenas alguém rondando pelo edifício. 355 00:19:59,780 --> 00:20:01,280 Esse cara está entendendo regiamente. 356 00:20:01,620 --> 00:20:02,720 Ah, sim. 357 00:20:03,240 --> 00:20:06,839 E tudo o que ele fez foi transar com uma pessoa de 18 anos -velha garota enquanto sua esposa e seus filhos 358 00:20:06,840 --> 00:20:08,000 em casa. Não transfira. 359 00:20:08,440 --> 00:20:09,490 Transferir? 360 00:20:10,200 --> 00:20:12,880 É um princípio psicológico, tudo certo? 361 00:20:12,881 --> 00:20:17,599 Eu li sobre isso em Fundamentos de Investigação Criminal. É um dos 362 00:20:17,600 --> 00:20:18,740 recomendado por Hobart. 363 00:20:20,760 --> 00:20:22,440 Eu realmente não gosto de você desse jeito. 364 00:20:26,761 --> 00:20:29,959 Você terá que vir conosco. 365 00:20:29,960 --> 00:20:31,640 O que devo dizer à minha esposa? 366 00:20:32,080 --> 00:20:34,190 Diga a ela que você precisa identificar o ladrão. 367 00:20:35,780 --> 00:20:37,840 Vamos, cara. Não podemos simplesmente... Não, nós não posso. 368 00:20:38,260 --> 00:20:39,310 Pegue algumas calças. 369 00:20:39,311 --> 00:20:42,559 Depois de ser acusado de estupro, você nunca consigo me livrar disso. Procure-me 370 00:20:42,560 --> 00:20:45,819 outro. Pela má condução, cara. Qualquer coisa. Olha, cara, é a sua palavra 371 00:20:45,820 --> 00:20:47,810 dela. Tudo bem? O sistema funcionará fora. 372 00:20:47,920 --> 00:20:51,739 Sistema? Você sabe como resolver isso eu. Ei, Sarge, eu tenho um problema sexual 373 00:20:51,740 --> 00:20:53,420 assalto. Esta é a tia Golden? 374 00:20:53,640 --> 00:20:54,690 Sim, eles estão aqui? 375 00:20:54,740 --> 00:20:56,480 Sullivan os levou para cima. Nome? 376 00:20:57,340 --> 00:20:58,390 O nome é Alan Johnson. 377 00:20:59,180 --> 00:21:01,900 Ele atende por AJ. Ele está em bom estado físico condição. 378 00:21:03,120 --> 00:21:04,170 US$ 29. 379 00:21:04,171 --> 00:21:07,859 Qual de vocês está apenas pegando o colarinho? Você quer dizer com qual deles está preso 380 00:21:07,860 --> 00:21:08,910 Nós avisaremos você. 381 00:21:08,911 --> 00:21:13,079 Não chegar atrasado por causa disso acidente de trem. Eu vou levar. Cara, isso 382 00:21:13,080 --> 00:21:14,119 é conhecido. 383 00:21:14,120 --> 00:21:17,499 Hoes em todos os projetos. Então vai para igreja com a mãe dela. Você sabe o que eu sou 384 00:21:17,500 --> 00:21:18,319 falando? 385 00:21:18,320 --> 00:21:22,200 Ela é como uma especialista em engano. Você não posso acreditar em uma palavra. 386 00:21:22,620 --> 00:21:23,670 Ela está viajando. 387 00:21:24,280 --> 00:21:28,199 Então você estava preso no sexo, o sexo conjugal, com uma garota que era 388 00:21:28,200 --> 00:21:31,760 menor? Você nunca quis um pouco algo -algo ao lado, 389 00:21:32,600 --> 00:21:33,900 Divirta-se com o Sr. 390 00:21:33,901 --> 00:21:36,619 Smoothstalker aqui. eu vou lá em cima e veja como estão as declarações 391 00:21:36,620 --> 00:21:37,670 indo. 392 00:21:39,120 --> 00:21:40,860 Você sabe do que ela precisa, não é? 393 00:21:40,960 --> 00:21:42,010 Sim. 394 00:21:42,540 --> 00:21:43,590 Ioga. 395 00:21:50,500 --> 00:21:51,550 O que? 396 00:21:52,000 --> 00:21:53,080 Onde está sua mãe? 397 00:21:54,040 --> 00:21:55,200 Fui ao banheiro. 398 00:21:56,280 --> 00:21:57,330 Você está bem? 399 00:22:03,150 --> 00:22:04,370 Prendemos aquele AJ. 400 00:22:06,970 --> 00:22:08,790 Ele diz que você tem uma queda por ele. 401 00:22:10,590 --> 00:22:11,640 Eu tenho. 402 00:22:13,090 --> 00:22:14,140 Isso é normal. 403 00:22:21,701 --> 00:22:25,969 Por que não falamos sobre o que aconteceu esta noite? 404 00:22:25,970 --> 00:22:27,370 Eu te contei o que aconteceu. 405 00:22:27,570 --> 00:22:28,770 AJ me estuprou. 406 00:22:28,970 --> 00:22:31,680 E daí, quando paramos você, você não dizer alguma coisa? 407 00:22:32,310 --> 00:22:34,780 Porque eu tenho que dizer, você sabe, você tinha a chance. 408 00:22:37,641 --> 00:22:44,629 Olha, tudo isso está acontecendo porque você tem vergonha de contar isso para sua mãe 409 00:22:44,630 --> 00:22:45,680 fez sexo com ele? 410 00:22:50,270 --> 00:22:53,890 Shaquana, é hora de dizer a verdade. 411 00:22:57,490 --> 00:22:59,270 Realmente não foi estupro, foi? 412 00:23:00,400 --> 00:23:02,400 Foi? Você não pode me fazer mentir. 413 00:23:02,680 --> 00:23:06,420 Ele me estuprou. OK. Então, depois que paramos você... Não depois. 414 00:23:06,660 --> 00:23:08,080 Tudo começou antes. 415 00:23:09,940 --> 00:23:15,219 Ele colocou aquela coisa fedorenta na minha... meu... 416 00:23:15,220 --> 00:23:19,620 Então você nos parou. 417 00:23:24,800 --> 00:23:26,140 Por que você não gritou? 418 00:23:26,960 --> 00:23:29,460 Por que você não disse nada para nós? EU não sei. 419 00:23:29,660 --> 00:23:33,800 Eu estava pirando. Era como se eu não pudesse falar. Meu cérebro não estava funcionando direito. 420 00:23:38,680 --> 00:23:44,900 Eu estava me observando fazendo essas coisas, mas Eu não conseguia sentir nada. 421 00:23:46,080 --> 00:23:50,220 Então ouvi uma voz dizer: não é Deus, mas oficial alguma coisa. E eu pensei. 422 00:23:58,030 --> 00:24:00,450 Então eu não consegui entender por que ele estava rindo para mim. 423 00:24:02,510 --> 00:24:04,210 Eu simplesmente não consegui entender. 424 00:24:04,770 --> 00:24:05,820 Quando? 425 00:24:07,390 --> 00:24:08,490 Quem riu de você? 426 00:24:09,410 --> 00:24:13,490 Quando eu estava no carro com AJ, dois policiais parou. Lá está ela e seu parceiro. 427 00:24:14,250 --> 00:24:15,300 O que? 428 00:24:15,750 --> 00:24:18,010 Ele me chamou de prostituta e riu de mim? 429 00:24:19,430 --> 00:24:20,480 O que? 430 00:24:21,230 --> 00:24:25,049 Eles disseram a AJ para não fazer isso enquanto ele estivesse dirigindo, então ele se afastou e isso é 431 00:24:25,050 --> 00:24:26,100 quando... 432 00:24:29,870 --> 00:24:30,920 Você sabe disso. 433 00:24:34,930 --> 00:24:35,980 Eu não estou mentindo. 434 00:24:39,030 --> 00:24:40,080 Você estava lá. 435 00:24:50,030 --> 00:24:51,170 Oficial Davis por aí? 436 00:24:51,390 --> 00:24:52,770 Posso pedir a alguém que vá buscá-lo. 437 00:24:54,870 --> 00:24:57,070 Não, está tudo bem. eu tenho que chegar trabalho. 438 00:24:57,390 --> 00:24:58,890 Posso deixar algumas listagens para ele? 439 00:24:59,390 --> 00:25:01,800 Estamos pensando em conseguir um lugar juntos. 440 00:25:02,350 --> 00:25:03,400 Ah, você está agora? 441 00:25:03,650 --> 00:25:04,700 Sim, talvez. 442 00:25:05,050 --> 00:25:09,010 Então você também está um pouco...? 443 00:25:10,230 --> 00:25:11,280 O que? 444 00:25:11,990 --> 00:25:13,830 Você sabe, da mesma convicção. 445 00:25:14,150 --> 00:25:15,370 Que persuasão? 446 00:25:16,590 --> 00:25:17,970 Você não sabe sobre Davis? 447 00:25:18,750 --> 00:25:19,850 Não, e ele? 448 00:25:20,310 --> 00:25:21,930 Ele é um pouco leve em mocassins. 449 00:25:22,810 --> 00:25:23,930 Saia daqui. 450 00:25:24,790 --> 00:25:27,440 Ele está sempre falando sobre as garotas que ele pontuações com. 451 00:25:30,250 --> 00:25:31,710 Ah, é uma cortina de fumaça. 452 00:25:32,430 --> 00:25:34,650 Ele fala muito sobre isso. 453 00:25:35,341 --> 00:25:37,409 Você sabe o que? 454 00:25:37,410 --> 00:25:38,460 Esqueça. 455 00:25:39,910 --> 00:25:40,960 Senhor, isso é um Edo? 456 00:25:42,430 --> 00:25:43,550 Que balde, Barry. 457 00:25:43,551 --> 00:25:45,389 Você está saindo da listagem do apartamento? 458 00:25:45,390 --> 00:25:46,440 Não. 459 00:25:49,550 --> 00:25:51,600 Bob Pirelli, chamada em dois. Não problema. 460 00:25:52,630 --> 00:25:54,530 Tenho um presente especial para você hoje. 461 00:25:56,201 --> 00:26:01,469 Enviando ioga para si mesmo, garoto, você é começando a suar. 462 00:26:01,470 --> 00:26:05,790 Eu me sobrepus. Eu estava no tribunal, caramba noite sobre o estupro falso. 463 00:26:06,190 --> 00:26:08,570 Falso? Eu pensei que aquela família era bonita legal. 464 00:26:08,571 --> 00:26:11,449 Ah, sim, você deveria ver a garota quando ela não está perto das mães. 465 00:26:11,450 --> 00:26:12,830 As crianças vão para o inferno hoje. 466 00:26:12,831 --> 00:26:15,949 Bosco, preciso falar com você sobre isso. Sim, preliminares amanhã. 467 00:26:15,950 --> 00:26:18,149 Conseguimos uma consulta com o promotor como assim que pudermos chegar lá. 468 00:26:18,150 --> 00:26:21,160 Eu sei, tentei ligar para você a manhã toda. Desliguei o telefone. 469 00:26:22,090 --> 00:26:23,140 Nenhuma ligação. 470 00:26:23,670 --> 00:26:25,750 Bos, preciso falar com você. 471 00:26:26,310 --> 00:26:27,450 Onde está minha maldita camisa? 472 00:26:32,720 --> 00:26:34,340 Parece que você poderia usar um smoova. 473 00:26:34,420 --> 00:26:35,470 Um o quê? 474 00:26:36,860 --> 00:26:37,910 Bosco. 475 00:26:40,760 --> 00:26:42,300 Bosco, preciso falar com você. 476 00:26:44,180 --> 00:26:45,920 Mais tarde. Tudo bem, mais tarde. 477 00:26:48,260 --> 00:26:52,259 Além disso, nossas violações de movimentação diminuíram, então se você ver alguma coisa, por favor, saia 478 00:26:52,260 --> 00:26:53,310 seus livros de ingressos. 479 00:26:54,100 --> 00:26:55,150 É isso. 480 00:26:56,000 --> 00:26:57,140 Boscarelli, fique para trás. 481 00:26:57,820 --> 00:27:00,410 30 segundos. Ele vai me ter por 30 malditos segundos. 482 00:27:00,620 --> 00:27:02,300 Bosco? Jokic, você pode ir embora. 483 00:27:02,500 --> 00:27:03,600 Sim, prefiro ficar. 484 00:27:03,880 --> 00:27:04,930 Como quiser. 485 00:27:04,931 --> 00:27:06,979 Boas notícias. 486 00:27:06,980 --> 00:27:08,030 O que é? 487 00:27:08,031 --> 00:27:11,319 Dona Rita Golden está a apresentar queixa contra você com a Queixa Civil 488 00:27:11,320 --> 00:27:14,419 Conselho de revisão. O que? E já que você está ligado liberdade condicional quando o 489 00:27:14,420 --> 00:27:17,360 reclamação for sustentada, você pode esquecer sobre a UES. 490 00:27:17,980 --> 00:27:21,220 Ah, sem falar no movimento que farei começar a fazer com que você seja demitido. 491 00:27:21,460 --> 00:27:23,180 Estou incluído nesta reclamação? 492 00:27:23,420 --> 00:27:24,470 Não. 493 00:27:24,471 --> 00:27:27,569 Apenas o policial que chamou o estupro vítima de uma prostituta. Ela não foi um estupro 494 00:27:27,570 --> 00:27:30,769 Me desculpe, você não prendeu um homem por último noite por estuprar a jovem em 495 00:27:30,770 --> 00:27:35,010 pergunta? Você nos mandou para transar prostitutas. Você disse que era um Comstead 496 00:27:35,130 --> 00:27:37,030 E de alguma forma isso se torna minha culpa? 497 00:27:37,310 --> 00:27:40,920 Olha, Jason, não faça isso comigo, cara. Isso vai ser divertido, Boscarelli. 498 00:27:41,170 --> 00:27:42,220 Muito divertido. 499 00:27:42,801 --> 00:27:44,829 Ah, cara. 500 00:27:44,830 --> 00:27:46,130 Tentei falar com você. 501 00:27:47,790 --> 00:27:51,340 Espere aí, você sabia disso? eu sabia que a Sra. Golden descobriu sobre o 502 00:27:51,630 --> 00:27:52,680 Vamos. 503 00:27:54,070 --> 00:27:55,120 Carlos. 504 00:27:56,490 --> 00:27:57,540 Carlos. 505 00:27:57,701 --> 00:27:59,769 Ei. 506 00:27:59,770 --> 00:28:01,090 Ei. Você traz alguma listagem? 507 00:28:01,290 --> 00:28:02,340 Sim. 508 00:28:03,030 --> 00:28:04,080 Ah, não. 509 00:28:04,590 --> 00:28:06,270 Realmente não há muito para verificar. 510 00:28:06,271 --> 00:28:09,429 Bem, você acabou de dizer esta manhã que há alguns lugares legais. 511 00:28:09,430 --> 00:28:10,389 Sim. Você sabe o que? 512 00:28:10,390 --> 00:28:13,009 Não sei se vou fazer isso coisa toda de colega de quarto. 513 00:28:13,010 --> 00:28:14,060 Realmente? Sim. 514 00:28:14,061 --> 00:28:17,949 Você sabe, estou sozinho há tanto tempo, eu não sei se eu realmente quero compartilhar meu 515 00:28:17,950 --> 00:28:19,370 espaço. Você sabe o que eu quero dizer? 516 00:28:21,590 --> 00:28:22,670 Espere, ontem mesmo. 517 00:28:23,860 --> 00:28:24,910 Ontem o quê? 518 00:28:27,940 --> 00:28:28,990 O que está acontecendo? 519 00:28:29,040 --> 00:28:30,090 Nada. 520 00:28:33,520 --> 00:28:36,300 Ooh, mais coisas de homem para homem, hein? 521 00:28:36,301 --> 00:28:38,019 O que diabos isso quer dizer? 522 00:28:38,020 --> 00:28:40,020 Nada. Isso é o que você disse ontem. 523 00:28:40,600 --> 00:28:43,780 Sim. Bem, cuidado. 524 00:28:45,680 --> 00:28:46,730 Ei. 525 00:28:47,020 --> 00:28:48,070 Ei, de volta. 526 00:28:49,540 --> 00:28:52,430 Tudo bem, então você tem certeza disso? Sim, totalmente certo. 527 00:28:53,040 --> 00:28:54,399 Tudo bem, então eu só... 528 00:28:54,400 --> 00:29:03,899 Sprod's 529 00:29:03,900 --> 00:29:06,610 vai arruinar minha vida porque ela filha é uma puta? 530 00:29:06,740 --> 00:29:09,030 Bosco, acho que é possível que... Isso o quê? 531 00:29:11,140 --> 00:29:12,320 Que nós estragamos tudo. 532 00:29:12,920 --> 00:29:15,260 O que? Falei com ela ontem à noite. 533 00:29:15,600 --> 00:29:17,040 Acho que Shaquan é confiável. 534 00:29:17,400 --> 00:29:18,450 Você faz? 535 00:29:19,600 --> 00:29:20,680 Eu acredito nela. 536 00:29:20,970 --> 00:29:22,710 Ela estava vestida como o pequeno Tim. Então? 537 00:29:22,770 --> 00:29:24,590 Então ela estava transando com ele e você a viu. 538 00:29:24,830 --> 00:29:25,880 Eu não acho. 539 00:29:27,130 --> 00:29:31,270 Acho que ele a estava estuprando quando puxamos eles acabaram e nós estragamos tudo. 540 00:29:31,650 --> 00:29:32,770 Você está brincando comigo? 541 00:29:39,910 --> 00:29:40,960 Com licença? 542 00:29:41,050 --> 00:29:46,349 Ela disse que estava acontecendo quando nós os parou. Estávamos de pé dois pés 543 00:29:46,350 --> 00:29:47,400 ela. 544 00:29:47,550 --> 00:29:48,950 Temos armas. Somos policiais. 545 00:29:49,690 --> 00:29:50,740 Ela não disse nada. 546 00:29:51,250 --> 00:29:52,970 Nem um grito, nem um maldito pio. 547 00:29:54,790 --> 00:29:55,840 Ela estava em choque. 548 00:29:57,110 --> 00:30:01,549 E eu acho... acho que poderíamos ter assustou-a a não pedir ajuda. Não, 549 00:30:01,550 --> 00:30:04,740 ela não disse nada porque ela queria ganhar 20 dólares para ela. 550 00:30:06,870 --> 00:30:07,920 Cometemos um erro. 551 00:30:09,770 --> 00:30:13,810 Quantas vezes tivemos meninas chorando estupro apenas para se livrarem 552 00:30:15,090 --> 00:30:17,620 Muito, eu sei, eu sei. Então o que faz isso é diferente? 553 00:30:18,060 --> 00:30:19,800 O que torna isso diferente, Faith? 554 00:30:20,640 --> 00:30:23,170 Mulheres choram estupros se esbarrarem com muita força o metrô. 555 00:30:23,171 --> 00:30:25,379 Como alguém deveria aceitar isso sério? 556 00:30:25,380 --> 00:30:28,090 Porque devemos descobrir o diferença. 557 00:30:28,160 --> 00:30:29,240 Esse é o nosso trabalho. 558 00:30:35,400 --> 00:30:38,520 E se deixássemos uma criança num carro com um estuprador? 559 00:30:38,960 --> 00:30:40,580 Isso não aconteceu, Fé. 560 00:30:41,580 --> 00:30:42,630 Você está me ouvindo? 561 00:30:43,740 --> 00:30:45,020 Eu não fiz isso. 562 00:30:45,560 --> 00:30:46,740 Você não, nós. 563 00:30:47,790 --> 00:30:48,840 Nós. 564 00:30:53,170 --> 00:31:00,169 Apenas um lembrete, a Cruz Vermelha ainda está aceitando 565 00:31:00,170 --> 00:31:02,340 doações. Boa tarde, polícia pessoas. 566 00:31:02,890 --> 00:31:03,940 Por aqui. 567 00:31:05,430 --> 00:31:08,990 Ok, estupro número 1.872. 568 00:31:09,350 --> 00:31:10,400 Quinto ano. 569 00:31:10,410 --> 00:31:12,630 Hum-hmm. O que posso dizer? Estupro é populares. 570 00:31:13,030 --> 00:31:15,030 Alegadamente. Você os parou? 571 00:31:15,290 --> 00:31:16,970 Desviou através do amarelo duplo. 572 00:31:16,971 --> 00:31:19,019 Então, como foi a interação dela? 573 00:31:19,020 --> 00:31:21,959 Comum, considerando que ela estava ficando amigável com seu Johnson. 574 00:31:21,960 --> 00:31:23,300 Amigável? Muito. 575 00:31:23,660 --> 00:31:25,640 E ela não parecia estar em perigo? 576 00:31:26,260 --> 00:31:27,310 Absolutamente não. 577 00:31:27,540 --> 00:31:30,430 Ótimo. Meus próprios policiais serão os melhores testemunhas do réu. 578 00:31:30,680 --> 00:31:31,730 Não há nenhum caso. 579 00:31:35,780 --> 00:31:39,340 Nós o testemunhamos empurrando a cabeça dela seu colo. Empurrando? 580 00:31:39,560 --> 00:31:40,610 Você viu empurrando? 581 00:31:41,520 --> 00:31:42,570 Quando? 582 00:31:42,571 --> 00:31:47,189 Quando eles estavam desviando, estávamos atrás eles. Ele empurrou a cabeça dela para baixo? Sim, 583 00:31:47,190 --> 00:31:48,770 Oficial Yocas. Ela foi empurrada? 584 00:31:49,050 --> 00:31:50,100 Ou ela pulou? 585 00:31:51,370 --> 00:31:52,420 Huh? 586 00:31:54,870 --> 00:31:56,550 Ele a forçou? Não sei. 587 00:31:58,170 --> 00:32:00,280 Você acredita que ela estava certa? Sim, eu quero. Por que? 588 00:32:02,070 --> 00:32:03,120 Não sei. 589 00:32:03,890 --> 00:32:04,940 Retrospectiva, eu acho. 590 00:32:05,370 --> 00:32:07,110 Isso não é evidente. Eu não posso vencer isso. 591 00:32:12,991 --> 00:32:18,339 Ela acha que eu assustei a garota, então ela não podia pedir ajuda. 592 00:32:18,340 --> 00:32:19,390 Você fez? 593 00:32:19,760 --> 00:32:23,499 Ela parecia uma prostituta. eu brinquei tipo ela era uma prostituta. Uma prostituta. Esse foi o nosso 594 00:32:23,500 --> 00:32:26,539 atribuição. Estávamos transando com o Nono Prostitutas de avenida. Foi aí que vimos 595 00:32:26,540 --> 00:32:28,639 parecia uma prostituta. Por que você não separá-los? 596 00:32:28,640 --> 00:32:30,980 Este coração sangrando aqui estava com fome. 597 00:32:31,180 --> 00:32:32,380 Não coloque isso em mim. 598 00:32:33,860 --> 00:32:35,180 Ela estava com o cara. 599 00:32:35,380 --> 00:32:37,060 Sua camisa estava aberta. Ela estava em choque. 600 00:32:37,120 --> 00:32:38,920 Como você sabe? Ela parecia assustada? 601 00:32:41,860 --> 00:32:42,910 Sim. 602 00:32:44,000 --> 00:32:45,050 Uh-uh. 603 00:32:45,890 --> 00:32:46,940 Não para mim. 604 00:32:52,890 --> 00:32:54,030 Eu não sei sobre eles. 605 00:32:59,810 --> 00:33:01,730 Eu realmente acho que aquele cara estuprou essa garota. 606 00:33:02,350 --> 00:33:05,120 Se insistirmos nisso, vai ficar ruim para vocês dois. 607 00:33:29,710 --> 00:33:31,330 Vamos simplesmente ignorar isso? 608 00:33:33,870 --> 00:33:37,360 Eu te disse, não há nada para conversar sobre. A audiência preliminar é 609 00:33:37,730 --> 00:33:39,110 E ele não estuprou aquela garota. 610 00:33:42,310 --> 00:33:45,950 Olha, eu sei que isso pode acabar com você indo para a UES. 611 00:33:46,250 --> 00:33:47,300 UES. 612 00:33:47,301 --> 00:33:50,929 Outra reclamação não parece boa. Você acha que isso é sobre ESU? Bem, o que é 613 00:33:50,930 --> 00:33:51,829 isso então? 614 00:33:51,830 --> 00:33:55,549 Quero dizer, por que você não pode sequer considerar isso podemos estar errados? Se eu não posso 615 00:33:55,550 --> 00:33:57,470 confie em meus instintos, como faço para funcionar? 616 00:33:57,610 --> 00:33:58,770 Huh? Como faço meu trabalho? 617 00:34:00,730 --> 00:34:03,440 Agora deveria ser algum tipo de maldito leitor de mentes? 618 00:34:03,490 --> 00:34:04,540 Não. 619 00:34:05,330 --> 00:34:12,189 Ele está mentindo. Não, eu não acho... Então você realmente não sei 620 00:34:12,190 --> 00:34:13,270 se a menina foi estuprada? 621 00:34:15,330 --> 00:34:16,380 Ela estava. 622 00:34:16,949 --> 00:34:18,070 Eu posso sentir isso. 623 00:34:19,909 --> 00:34:20,959 Isso é suficiente? 624 00:34:23,150 --> 00:34:25,070 Não posso viver com isso na consciência. 625 00:34:28,110 --> 00:34:29,650 Quer dizer, eu poderia estar morto em um ano. 626 00:34:32,520 --> 00:34:33,570 Não diga isso. 627 00:34:37,300 --> 00:34:39,890 Julgamos essa garota errada no segundo que a vimos. 628 00:34:42,060 --> 00:34:43,580 Não posso virar as costas para ela. 629 00:34:45,540 --> 00:34:46,590 Então não faça isso. 630 00:34:47,840 --> 00:34:51,800 Sim, mas o que quer que eu testemunhe sobre isso audiência amanhã, ele vai para o 631 00:34:51,860 --> 00:34:54,450 é usado contra Bosco no análise da reclamação. 632 00:34:55,280 --> 00:34:57,330 Quer dizer, não posso virar as costas para ele também. 633 00:35:04,010 --> 00:35:05,450 Ele sempre esteve lá para mim. 634 00:35:06,310 --> 00:35:07,360 Sempre. 635 00:35:09,290 --> 00:35:11,290 Ele não pode perder o emprego por minha causa. 636 00:35:12,770 --> 00:35:14,450 Não seria por sua causa. 637 00:35:14,930 --> 00:35:16,050 Ele é uma boca grande. 638 00:35:16,490 --> 00:35:18,150 Ele quer tanto a ESU. 639 00:35:19,870 --> 00:35:21,790 O que? O que é aquilo? 640 00:35:23,210 --> 00:35:25,070 Talvez ele não mereça uma promoção. 641 00:35:27,090 --> 00:35:28,890 Ele trabalha tanto. 642 00:35:29,710 --> 00:35:30,790 Ele estuda. 643 00:35:31,440 --> 00:35:33,120 Ele passa horas no campo. 644 00:35:33,121 --> 00:35:36,499 Sim, sim, mas talvez ele tenha esquecido mais parte importante do que ele deveria 645 00:35:36,500 --> 00:35:37,550 estar fazendo. 646 00:36:02,660 --> 00:36:03,710 Sim. Venha aqui. 647 00:36:04,960 --> 00:36:06,040 O que? Venha aqui. 648 00:36:09,640 --> 00:36:10,800 O que? Uau. 649 00:36:11,760 --> 00:36:12,920 Uau, cara. Uau. 650 00:36:13,920 --> 00:36:17,620 Vou te fazer uma pergunta, tudo certo? Olhe para mim quando estou falando 651 00:36:17,621 --> 00:36:21,219 Ouça-me. Quero uma resposta direta. Tudo bem. Eu não estou perguntando a você com um 652 00:36:21,220 --> 00:36:24,259 policial. Não é oficial. Você ouve o que Estou dizendo? Tudo bem, cara. eu disse tudo 653 00:36:24,260 --> 00:36:25,310 certo. 654 00:36:26,320 --> 00:36:27,460 Você quebrou aquele policial? 655 00:36:29,160 --> 00:36:30,210 Você fez? 656 00:36:30,540 --> 00:36:32,400 Você estuprou aquela garota? 657 00:36:33,440 --> 00:36:34,490 Não. 658 00:36:35,700 --> 00:36:36,750 Não. 659 00:36:39,460 --> 00:36:41,000 Ela queria isso. 660 00:36:42,340 --> 00:36:43,390 AJ? 661 00:36:50,900 --> 00:36:51,950 Está tudo bem. 662 00:37:00,400 --> 00:37:03,320 Se você mentir para mim, eu vou te matar. 663 00:37:08,760 --> 00:37:11,140 O carro estava desviando, então nós os paramos acabou. 664 00:37:15,400 --> 00:37:17,240 O réu foi cooperativo. 665 00:37:18,200 --> 00:37:23,399 Quando você viu pela primeira vez o carro desviando, o que mais, se alguma coisa, você notou? 666 00:37:23,400 --> 00:37:28,300 motorista masculino guiando a cabeça do passageira em seu colo. 667 00:37:28,540 --> 00:37:29,590 O que você presumiu? 668 00:37:30,120 --> 00:37:34,839 Presumimos que a mulher estava realizando sexo oral no motorista, fazendo com que ele 669 00:37:34,840 --> 00:37:37,130 dirigir de forma irregular. O que mais você assumir? 670 00:37:37,131 --> 00:37:41,259 Por causa da área e tal, assumimos que ela era uma prostituta e ele era um 671 00:37:41,260 --> 00:37:43,550 João. Isso não significa porque ela é preto? 672 00:37:43,740 --> 00:37:44,790 Quieto! 673 00:37:45,260 --> 00:37:48,990 Quando o oficial Bascarelli se aproximou deles, o que ele disse? Ele perguntou pelo Sr. 674 00:37:49,160 --> 00:37:51,020 Licença e registro de Johnson. 675 00:37:51,021 --> 00:37:52,059 O que mais? 676 00:37:52,060 --> 00:37:53,110 Nada. 677 00:37:56,140 --> 00:38:00,700 Qual era o seu comportamento quando ele estava conversando com o réu, Antiquana? 678 00:38:01,180 --> 00:38:03,590 Profissional. Juiz, ela está mudando história. 679 00:38:03,760 --> 00:38:05,320 Esse é o seu problema, Sra. Jansen. 680 00:38:05,400 --> 00:38:09,780 Esta é uma audiência para mostrar a causa. E então longe, você não tem nenhum. 681 00:38:10,360 --> 00:38:12,820 Sinto muito, Meritíssimo. Eu fiz ontem. 682 00:38:13,220 --> 00:38:14,270 Ir em frente. 683 00:38:14,800 --> 00:38:16,600 Ok, deixe-me perguntar isso. 684 00:38:17,380 --> 00:38:21,740 Oficial Yocas, seu parceiro, Oficial Bascarelli... 685 00:38:22,779 --> 00:38:25,909 Texugo. Shaquana Golden a chamou de puta e riu dela? 686 00:38:25,910 --> 00:38:29,559 Não. Ele criou um ambiente tão carregado ambiente que era impossível para 687 00:38:29,560 --> 00:38:30,610 pedir ajuda? 688 00:38:30,640 --> 00:38:31,690 Não. 689 00:38:32,591 --> 00:38:34,599 Eu fiz. 690 00:38:34,600 --> 00:38:37,040 O que? Achei que ela era uma prostituta. 691 00:38:37,640 --> 00:38:42,499 Eu brinquei com ela. Eu usei a palavra puta. E quando ela tentou sair 692 00:38:42,500 --> 00:38:43,550 o carro... Dizer o quê? 693 00:38:44,280 --> 00:38:46,360 Ela tentou sair do carro. 694 00:38:48,200 --> 00:38:49,260 Ela parecia chateada. 695 00:38:49,660 --> 00:38:51,830 Eu pensei que ela estava com medo de ser preso. 696 00:38:52,320 --> 00:38:53,700 Então eu disse a ela para relaxar. 697 00:38:54,240 --> 00:38:58,439 Coloquei-a de volta no carro e fechei a porta porta. Ela tentou fugir e você colocou 698 00:38:58,440 --> 00:39:00,360 ela de volta no carro com o réu? 699 00:39:00,420 --> 00:39:01,470 Sim. 700 00:39:01,700 --> 00:39:04,840 Eu vi o medo em seus olhos e interpretei mal isso. 701 00:39:06,020 --> 00:39:10,380 Acho que ela estava em uma situação ruim e eu não conseguiu entender isso na época. 702 00:39:10,880 --> 00:39:12,140 Não consegui ajudá-la. 703 00:39:13,260 --> 00:39:14,500 Fiz uma ligação ruim. 704 00:39:16,360 --> 00:39:17,410 Desculpe. 705 00:39:17,610 --> 00:39:18,660 Eu não te protegi. 706 00:39:21,130 --> 00:39:23,950 Era o meu trabalho e não o fiz bem. 707 00:39:24,281 --> 00:39:26,349 Desculpe. 708 00:39:26,350 --> 00:39:27,450 Isso vai a julgamento. 709 00:39:35,210 --> 00:39:36,790 O que diabos você está fazendo? 710 00:39:37,010 --> 00:39:39,050 Espero que você não espere parabéns. 711 00:39:41,210 --> 00:39:42,260 Não. 712 00:39:44,690 --> 00:39:45,740 Desculpe. 713 00:39:45,950 --> 00:39:47,690 Você não pode mudar o que aconteceu. 714 00:40:07,330 --> 00:40:08,380 Ei. 715 00:40:17,870 --> 00:40:18,920 Eu disse a eles que era eu. 716 00:40:20,270 --> 00:40:22,010 Você deve concordar com a reclamação. 717 00:40:24,690 --> 00:40:28,630 Eles vão tentar o melhor, e bom notícias, isso não afetará a ESU. 718 00:40:31,950 --> 00:40:35,140 Eu não dou a mínima para a ESU. Sim, bem, de nada. 719 00:40:38,830 --> 00:40:40,210 Eu o ajudei a fazer isso, não foi? 720 00:40:44,930 --> 00:40:46,190 Você nos fez ficar no carro. 721 00:40:46,560 --> 00:40:49,920 Fechei a porta. Eu disse a ela para ficar em o carro. Eu a fiz. 722 00:40:50,660 --> 00:40:51,710 Eu a fiz. 723 00:40:51,860 --> 00:40:53,820 Bosco, não sabíamos. 724 00:40:58,780 --> 00:40:59,900 Eu não posso ser esse cara. 725 00:41:00,360 --> 00:41:01,410 Bosco. 726 00:41:01,411 --> 00:41:04,379 Eu não posso ser o cara que ajudou a garota ser estuprado. 727 00:41:04,380 --> 00:41:05,880 Nós não sabíamos. Mas não posso. 728 00:41:16,279 --> 00:41:18,560 Eu não posso ser esse cara, certo? Ver? 729 00:41:18,760 --> 00:41:20,860 Eu não posso ser o cara. Não posso. 730 00:41:47,150 --> 00:41:49,980 Charlie para Central, peça para um ônibus responder para este local. 731 00:41:53,070 --> 00:41:54,570 O que aconteceu com sua Maisie? 732 00:41:55,330 --> 00:41:56,390 Eu não sei, cara. 733 00:41:56,610 --> 00:41:58,170 Acabei de encontrá-lo assim. 734 00:41:59,310 --> 00:42:01,350 Tudo bem, não vá a lugar nenhum, certo? 735 00:42:06,490 --> 00:42:07,630 Uma coisa é certa. 736 00:42:09,570 --> 00:42:11,860 Quem fez isso realmente não gostou disso cara. 737 00:42:17,840 --> 00:42:19,280 Eles estão chamando a tripulação. 738 00:42:21,020 --> 00:42:24,080 Temos um aparente homicídio. Obtenha o bola rolando. 739 00:42:24,880 --> 00:42:27,290 Você viu alguém aqui quando você encontrou ele? 740 00:42:27,291 --> 00:42:28,609 Não. 741 00:42:28,610 --> 00:42:33,160 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0